[vivo-de] Internationalization-Call am 8. Juni

Mi Jun 14 17:08:22 CEST 2017

Die Notizen zum heutigen Call befinden sich hier:

https://wiki.duraspace.org/display/VIVO/2017-06-14+Internationalization+Meeting+Notes

Schöne Grüße,

Christian Hauschke

Von: vivo-de [mailto:vivo-de-bounces at lists.tib.eu] Im Auftrag von Hauschke, Christian
Gesendet: Freitag, 9. Juni 2017 10:11
An: vivo-de at lists.tib.eu
Betreff: Re: [vivo-de] Internationalization-Call am 8. Juni

Hallo allerseits!

Im unten verlinkten Google-Doc wurden während des Calls fleißig Besprechungen und Anmerkungen gemacht. Es gibt den Stand der Debatte - zumindest für die gestern Anwesenden und somit den Kontext Kennenden - recht gut wieder.

Kernpunkte:

-        Die Verteilung der Property Language Files auf /firsttime und /everytime wird evaluiert.

-        Sprachliche Logik (z.B. Pluralbildung) soll aus den Templates entfernt werden.

-        Alle FTLs werden nach Sprachbausteinen durchforstet, die nicht übersetzt sind.

-        Vorhandene Sprachbausteine sollen, sofern nicht schon geschehen, mit Language Tags versehen werden.

-        Die Prozesse für die Pflege und Integration von Sprachversionen (z.B. VIVO-DE) werden neu konzipiert und vereinheitlicht.

Vermutlich am nächsten Mittwoch um 16 Uhr wird es einen weiteren Call geben, in dem schon konkretere Schritte besprochen werden sollen.

Schöne Grüße,

Christian Hauschke

Von: vivo-de [mailto:vivo-de-bounces at lists.tib.eu] Im Auftrag von Hauschke, Christian
Gesendet: Donnerstag, 8. Juni 2017 11:28
An: vivo-de at lists.tib.eu
Betreff: Re: [vivo-de] Internationalization-Call am 8. Juni

Moin!

Kleine Erinnerung: Heute findet der heiß ersehnte Call statt. Wir haben ein paar von uns identifizierte Baustellen/Wünsche in einem Google-Doc notiert:

https://docs.google.com/document/d/12BKcgX8lN1GvjrlYw93c1Y8u5dRWrnkM-EdiOGq-u10/edit# <https://docs.google.com/document/d/12BKcgX8lN1GvjrlYw93c1Y8u5dRWrnkM-EdiOGq-u10/edit> 

Schöne Grüße,
Christian Hauschke

Von: vivo-de [mailto:vivo-de-bounces at lists.tib.eu] Im Auftrag von Hauschke, Christian
Gesendet: Montag, 29. Mai 2017 10:07
An: vivo-de at lists.tib.eu
Betreff: [vivo-de] Internationalization-Call am 8. Juni

Hallo allerseits!

Die von uns allen gewünschte Verbesserung des Multiple Language Supports in VIVO wird nun endlich angegangen. Um Prioritäten zu setzen und ggf. Aufgaben zu verteilen, findet am Donnerstag, 8. Jun., 16:00 eine Tele- oder Videokonferenz statt, in der die Details besprochen werden sollen. Mike Conlon hat den Termin extra für uns auf eine europafreundliche Uhrzeit gelegt. Beteiligung aus Deutschland ist natürlich sehr erwünscht, auch von VIVO-Interessierten, die bisher nie an solchen Calls teilgenommen haben. Je stärker wir uns einbringen, desto schneller und besser wird der Multiple Language Support schließlich umgesetzt.

Die Einladung:

Internationalization call June 8  The Internationalization Task Force <https://wiki.duraspace.org/display/VIVO/Internationalization+Task+Force>  will have a call on Thursday, June 8, at 10 AM US Eastern Time.  Check Meeting Times Around the World <https://wiki.duraspace.org/display/VIVO/Meeting+Times+Around+the+World>  for the time of the meeting in your time zone.  The group will consider what to tackle first, second and after that, and how work will be organized.  If you are interested in Multi-Language Support (that is, any language other than English) please join the call.  Here's the Webex link:  https://goo.gl/uu50L5 <https://goo.gl/uu50L5> 

Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung.

Schöne Grüße,

Christian Hauschke

-- 

Christian Hauschke

Technische Informationsbibliothek (TIB)

German National Library of Science and Technology

Open Science Lab

Welfengarten 1 B // 30167 Hannover, Germany

T +49 511 762-14642 

christian.hauschke at tib.eu 

www.tib.eu <http://www.tib.eu/> 

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.tib.eu/pipermail/vivo-de/attachments/20170614/8e6a2dd2/attachment.html>